ENHYPEN（Given-Taken）日本語訳と歌詞の意味を詳しく調査！

今回はENHYPEN（Given-Taken)日本語訳と歌詞の意味を詳しく調査！という内容でお届けしていきます。

렛미인 막방때 겸딩이 제이크입니다☺️#HEESEUNG #JAKE #ENHYPEN #희승 #제이크 #엔하이픈 pic.twitter.com/PLJ1QtJufu

— ENHYPEN (@ENHYPEN_members) January 12, 2021

2020年11月30日でデビューを果たした新星歌手アイドルグループのENHYPENから、デビューアルバム「BORDER : DAY ONE」がリリースされ、その中でもGiven-Takenが注目されていますね！

そんなGiven-Takenは、どんな意味で歌われているのか気になりませんか？

そこでENHYPEN（Given-Taken)日本語訳と歌詞の意味を詳しく調査！と題して、Given-Takenの日本語訳の歌詞の掲載と同時に、歌詞の意味を見ていきましょう！

ENHYPEN（Given-Taken）日本語訳

本日のCDTV動画は…#ENHYPEN が登場❤️
注目度急上昇中！
世界が大注目している
グループが初登場

放送では「Given-Taken」を
日本で初となるフルサイズ披露！
どんな曲なのか教えてくれたよ〜

１月１８日(月)よる９時からは
「#CDTVライブライブ」
2時間スペシャル！！#CDTV pic.twitter.com/gIgRJMnYTK

— TBSCDTV (@TBSCDTV) January 18, 2021

世界の注目の的となっているENHYPEN！

Given-Takenなど6曲が収録されている「BORDER : DAY ONE」デビューアルバムをリリースし、ますます人気上昇中です！

2021年1月18日のCDTVライブライブでは、日本初のフルサイズで披露してくれます。

そんなGiven-Takenはどんな曲なのか、日本語訳を見ていきましょう。

ENHYPEN（Given-Taken)の日本語訳をチェック！

official music video⇒https://www.youtube.com/watch?v=nQ6wLuYvGd4

ENHYPEN（Given-Taken）の歌詞の意味とは？

ENHYPEN
の単独インタビューいかがでしたか⁉️

韓国でインタビューに応じてくれた彼らの写真が届きましたよ#ENHYPEN #エンハイプン #Given_Taken #あさチャンエンタ pic.twitter.com/g89tEBpbLW

— TBSテレビ「あさチャン！」 (@TBS_asachan) January 10, 2021

ENHYPENのデビューアルバムに収録されているGiven-Taken。

タイトルからも意味が深そうな感じが漂っていますが、どんな意味で歌われている曲なのか調査していきました。

Given-Takenの主人公は吸血鬼

本国ペンの考察がIQ900
訳:
・ENHYPENからGiven-Takenみたいに“-”を間に入れそう
・MAMAのアウトロに「生と死が入り混じって」の文章→タイトルは「Life-Death」
・アルバムとMAMAでカーニバルをネタバレ
・カーニバル＝イースターの祭り、死→生
・ヴァンパイアは死んでいない→「Life-Death」
↓ pic.twitter.com/SMxKbUymui

— ソンフンの鼻 (@Sung_hoon1208) January 10, 2021

Given-Taken考察

孤児院の子供たちは吸血鬼になる可能性がある子供達で、大人に監視されてる。薬を飲んで吸血鬼にならないよう自分を抑えている。
しかしあるきっかけで全員が発症してしまい、孤児院は崩壊し、子供たちは吸血鬼となってそれぞれが孤独に夜を彷徨う形になった。

— かぼす (@RI49557557) November 30, 2020

舞台となるのは、とある孤児院。

監視下にある彼らは、自分たちの本性をよく知らないまま生きていました。

MVでの冒頭シーン（鼻血を流すジョンウォン）は最後のシーンでもあり、時系列が逆になっているようです。

ここで注目は、だんだんと吸血鬼化していくENHYPENのメンバーたちです。

あまりにも情報量が多いので、様々な考察がネット上で話題になっています。

1. 元凶はジョンウォン、吸血鬼だったのを抑えていた
2. 吸血鬼になってしまった自分は、夜を彷徨う
3. 吸血鬼＝太陽の元で生存できない
4. 吸血鬼になったからには人間の生活には戻れない（Given-Taken)

ENHYPENが新しい世界を築く

歌詞の意味を解いていくと、中盤ではジョンウォンをはじめ、すべてのメンバーが吸血鬼になってしまうことがわかります。

太陽の空の下吸血鬼は活動できないのが普通ですが、メンバーの協力の元、鼻血を出してでも光の中活動できるようになります。

ここから人間の世界ではなく、吸血鬼が人間界を征服するんだ！＝ENHYPENが新しい世界を築くんだ！という意味にも捉えられますね！

真っ赤な目に、白い歯はまさに吸血鬼。

人間界と吸血鬼の世界二つを繋げ、例え疑念や不信があろうとも、新世界が届くまで自分たちは歩いていく強い信念を感じさせます。

まさにこれからというENHYPENらしい、楽曲に感じます！

ENHYPEN（Given-Taken）についての声

デビューの瞬間を見れたことの幸せ
みんなカッコよすぎるよ
「僕を呼ぶ君 君を呼ぶ僕」の場面でのソヌジョンウォン…

MV意味深だったな〜やっぱ物語の中心にいるのはジョンウォンな気がするな〜ソヌもだいぶ深く関わってる気がする……よく分からない……考察班様おねがいします#Given_Taken pic.twitter.com/TIl4AY6CHo

— ami (@moonsunghoon3) November 30, 2020

ENHYPEN（Given-Taken)についての声をまとめていきました！

ENHYPEN
GDA新人賞おめでとう
嬉しいよぉぉ
なんか込み上げてきて数分おきに
うぅっ‍♀️てなるけど
まだまだENHYPENは始まったばかり❤️
これからも応援していくからね

ENHYPEN / Given-Taken / Let Me In(20CUBE) / 10Months / Flicker #ENHYPEN2ndROTY#ENHYPENon2021GDA@ENHYPEN_members pic.twitter.com/N53dRhNoMV

— なんもちゃん (@nanmochan) January 10, 2021

大型新人来たぞ！！！！
デビュー曲っぽくないなって思ったけど、MVの考察が難しすぎて何回も見てしまう、、何商法だよ、、、
ニキニキ本当に14歳？かっこよすぎるわ、、って思ってたら14歳の場面あったわ
みんなかっこよすぎん？#Given_Taken#ENHYPEN_DEBUT pic.twitter.com/lbdhDybU53

— る。 (@rilurilu20359) November 30, 2020

#ENHYPEN考察

given takenの私論（呟き）
考察好きなので勝手に色々考えてみました。
あくまでもこうじゃないかしら〜という個人的見解なのでサラッと流して下さい〜 pic.twitter.com/KPRl3EEMKO

— utakata (@Ena88365191) December 2, 2020

考察はさておき。デビュー曲って名刺代わりのようなもの。リード曲のgiven-takenで幅広い層をひきつけLet me inでどちらかというと本人たちの等身大に近い描写で人物像を一致させていくような。プロの戦略というか。こういう見せ方好き pic.twitter.com/ojgwG88AxI

— (@contrail1204) December 20, 2020

ネット上では意味深な歌詞を含むGiven-Takenについて、様々な考察があげられていました！

そんなファンに考えさせるほどの楽曲が作れるのもENHYPEN（Given-Taken）の良さですよね。

まとめ

“Given-Taken” has now surpassed 26 million views on YouTube.@ENHYPEN_members @ENHYPEN pic.twitter.com/iIpaEfE0cI

— ENHYPEN Charts (@ENHYPEN_Charts) January 17, 2021

という内容でお届けしていきました。

ENHYPEN（Given-Taken)は日本語訳をみると、意味が深いことが分かりますね。

様々な考察はありましたが、ENHYPEN（Given-Taken)という曲でENHYPENの新しい世界をこれから作っていく強い信念と意志があると考察しました。

みなさんはENHYPENのGiven-Takenはどんな意味が含まれていると感じましたか？