NiziU ニジュー

NiziU(ニジュー)韓国語バージョンのデビュー曲のMVを歌詞付きで紹介!

人気上昇中のニジュー(NiziU)!15日にデビュー曲の「Make you happy」の韓国語バージョンが公式に配信されました。

それがこちらです↓

ダンスがキレキレ!韓国語バージョンもカッコイイとネットで話題です。

そんな気になるMVは、日本語バージョンとの違いはあるのでしょうか。

今回は、ニジュー(NiziU)韓国語バージョンのデビュー曲のMVを歌詞付きで紹介していきます!

ニジュー(NiziU)韓国語バージョンのデビュー曲を公開!


ニジュー(NiziU)デビュー曲といえば「Make you happy」!

カラフルな映像のMVに、かわいくてPOPなダンスは見ているこちらもHAPPYにさせてくれますよね。

今回調査するのは韓国語バージョン!カッコいいと話題上昇中のMVを見ていきましょう。

韓国語版「Make you happy」がかっこいいと話題

NiziUプレデビュー曲、韓国語バージョン「Make you happy」はNiziU公式YouTubeチャンネルで15日公開されました。

約半日でなんと再生回数は200万回超えで猛スピードで再生回数が増えています。

よく見ると既に配信されている、日本語バージョンと振り付けが違い、更にパフォーマンスがよくなっている!とファンからの声に韓国語版ラップがカッコよすぎると話題です。

NiziUの本格デビューは今年の秋ごろ!ソニーミュージックよりメジャーデビューする予定になっています。

では、気になるMVを早速見ていきましょう!

韓国語版「Make you happyMV

「Make you happy」MV(Korean.ver)

 

「いいね」の回数は28万を超えて、大好評のMV!

コメント欄には日本人ファンの他に海外や韓国からのコメントも多く寄せられています。

韓国語バージョンの歌詞を調査!


大反響のNiziUのプレデビュー曲の韓国語バージョン歌詞を調査していきました!

日本語バージョンもいいけれど、韓国語バージョンも覚えたい方は是非完コピしてカラオケで楽しんでください。

韓国語版「Make you happy」の歌詞

韓国語版「Make you happy」

動画で見るなら↓

 

長いです↓

Nothing

ちゅる す おんぬん ごん Nothing

줄 수 없는 건 Nothing

あげられないものは Nothing

 

Something

 

のる うぃへ とぅくっぴょらん ごる ちゅご しぷんで

널 위해 특별한 걸 주고 싶은데

あなたのために特別なものをあげたいのに

 

むぉが ちょうるるんじ

뭐가 좋을는지

何がいいのかな

 

むぉが のるる うっけ まんどぅるんじ

뭐가 너를 웃게 만들는지

何があなたを笑顔にさせるのかな

 

That thing

 

くごる こく ちゃじゃねご しぷんで

그걸 꼭 찾아내고 싶은데

それを必ず見つけたいのに

 

 

のん むぉる ぼる て ちょうに

넌 뭘 볼 때 좋으니

あなたは何を見るとき楽しい?

 

むぉる とぅるる て へんぼかに

뭘 들을 때 행복하니

何を聴くとき幸せ?

 

むぉどぅんじ まれ た まれぶぁ た

뭐든지 말해 다 말해봐 다

なんでも言って 言ってみて

 

 

Ooh, I just wanna make you happy

 

ねが のるる うっけ まんどぅるげ

내가 너를 웃게 만들게

私があなたを笑顔にさせてあげるね

 

うすむる いろぼりん にが

웃음을 잃어버린 네가

笑顔をなくしてしなったあなたが

 

な てむね たし うすん ちうる す いっけ

나 때문에 다시 웃음 지을 수 있게

私によってまた笑顔になるように

 

にが うする て ねが うんぬん ごっぽだ へんぼかんで

네가 웃을 때 내가 웃는 것보다 행복한데

あなたが笑うとき私が笑うよりも幸せ

 

What do you want? (want)

What do you need? (need)

Anything, everything

 

まれぶぁ

말해봐

教えて

 

 

Gave me

 

いぇっぷん さらんうる Gave me

예쁜 사랑을 Gave me

綺麗な愛を Gave me

 

Held me

 

ふんどぅるりる て なうぇ い ちゃぐん そぬる

흔들릴 때 나의 이 작은 손을

震えるとき私のこの小さな手を

 

のうぇ さらんい

너의 사랑이

あなたの愛が

 

なる ちきょじょっそ いじぇぬん のる うぃへ なる

날 지켜줬어 이제는 널 위해 날

私を守ってくれた これからはあなたのために私を

 

Take me

 

もどぅん ごる た のえげ ちゅご しぷんで

모든 걸 다 너에게 주고 싶은데

すべてをあなたにあげたいのに

 

 

のん ね まむる た いるご

넌 내 맘을 다 읽어

あなたは私の心をすべて読んで

 

ぴりょはん げ むぉんじ きおく はご いったが

필요한 게 뭔지 기억 하고 있다가

必要なものは何か覚えていて

 

たがわそ たく

다가와서 딱

近づいてきて

 

 

Ooh, I just wanna make you happy

 

ねが のるる うっけ まんどぅるげ

내가 너를 웃게 만들게

私があなたを笑顔にさせてあげるね

 

うすむる いろぼりん にが

웃음을 잃어버린 네가

笑顔をなくしてしなったあなたが

 

な てむね たし うすん ちうる す いっけ

나 때문에 다시 웃음 지을 수 있게

私によってまた笑顔になるように

 

にが うする て ねが うんぬん ごっぽだ へんぼかんで

네가 웃을 때 내가 웃는 것보다 행복한데

あなたが笑うとき私が笑うよりも幸せ

 

What do you want? (want)

What do you need? (need)

Anything, everything

 

まれぶぁ

말해봐

教えて

 

 

Tell me like OOH-AHH

FANCY me do not

Be ICY I’m so hot

No good-bye, baby good-bye

 

 

Tell me like OOH-AHH

FANCY me do not

Be ICY I’m so hot

No good-bye, baby good-bye

 

 

にが ねげ じゅぬん あんしく

네가 내게 주는 안식

あなたが私にくれる安らぎ

 

のうぇ とぅんどぅなん ぷめ ねが きでそ しお

너의 든든한 품에 내가 기대서 쉬어

あなたの頼もしい胸に私はもたれて休む

 

ちび おぷそ へめる て

집이 없어 헤맬 때

家がなくてさまようとき

 

ちっ がとぅん のえげ おそ とらおご しぽ

집 같은 너에게 어서 돌아오고 싶어

家のようなあなたに早く帰りたくなる

 

 

おじろうん ね まうみ からあんじゃ

어지러운 내 마음이 가라앉아

乱れていた私の心が静まる

 

のぬん ちょんまる たるこまん うまく がた

너는 정말 달콤한 음악 같아

あなたは本当に甘い音楽みたい

 

Put it on repeat

 

くとぷし とぅっこ しぽ

끝없이 듣고 싶어

いつまでも聴いていたい

 

You’re my favorite song

 

 

Ooh, I just wanna make you happy

 

ねが のるる うっけ まんどぅるげ

내가 너를 웃게 만들게

私があなたを笑顔にさせてあげるね

 

うすむる いろぼりん にが

웃음을 잃어버린 네가

笑顔をなくしてしなったあなたが

 

な てむね たし うすん ちうる す いっけ

나 때문에 다시 웃음 지을 수 있게

私によってまた笑顔になるように

 

にが うする て ねが うんぬん ごっぽだ へんぼかんで

네가 웃을 때 내가 웃는 것보다 행복한데

あなたが笑うとき私が笑うよりも幸せ

 

What do you want? (want)

What do you need? (need)

Anything, everything

 

まれぶぁ

말해봐

教えて

 

 

ネット上の反応は?

韓国語バージョンが配信された、ファンの皆さんの反応は?

ネット上で多くの反響を呼んでいるようです。

 

韓国語バージョンいい!違和感ない!

 

◎なに韓国語バージョンとダンス一気に見れるって、幸せすぎん?とりあえずアヤカちゃん、好きです。あとマユカちゃんのラップが好きすぎた。

 

◎パフォーマンスビデオを韓国語バージョンにしてくるのが上手いなぁ。虹っ子達がスターになってからの衣装になってる。皆んな外国の言葉良く頑張ってるし何語でもリマのラップは素晴らしく美しいな。リオとマコを並べるのは餅ゴリ押しか? 最強過ぎるコンビだね

◎NiziUちゃんたちのMake you Happyのダンス難しすぎて開いた口塞がらんかった

いっぱい練習したんだろうなぁ韓国語も尊敬する…

 

◎ていうかマユカの韓国語ラップが最高過ぎでは…???

 

Make you happy 日本語版、韓国語版聞いて寝よう。

毎日happyな気持ちをありがとう

 

◎日本人とは思えないぐらいの韓国語の上手さはほんとにびっくりした

秋デビューがまじで待ち遠しいぞ

 

韓国語バージョンめちゃくちゃ良い!というファンの皆さんは賞賛の声!

秋の本格的なデビューまであと少し!ワクワクしますね。

NiziU(ニジュー)ファンクラブ会員数は現在何人?会員番号(ナンバー)で調査!虹プロからついにプロデビューしたアイドル歌手グループ「ニジュー(NiziU)」! ニジューのファンクラブWithUを開設したと同時...

まとめ


ニジュー(NiziU)韓国語バージョンのデビュー曲のMVを歌詞付きで紹介してまいりました!

韓国語バージョンの公開に対し、ニジュー(NiziU)ファンの皆さんに大好評な様子が伺えましたね!

今もなお再生回数は上がる一方!まだMVを見てない方は歌詞も合わせて是非見てみてくださいね。

日本語バージョンとの振付の違いにも、ご注目を!